太空戰士7 重製版

Final Fantasy 7 Remake news: Cloud voice actor confirmed



In the latest Final Fantasy 7 Remake news, we learn who will be playing the voice of Cloud Strife as we await for news about the anticipated release date of the PS4 HD update of a classic.

太空戰士7 重製版 消息 :克勞德 聲優確定!

在最新的"太空戰士7"重製版消息中,我們將知道誰將擔任 "克勞德 史特萊夫" 的聲優,我們迫不及待想知道這經典之作,預期的PS4 HD 的釋出日期的最新消息!


(克勞德4ni !不過我期待的是薩飛螺絲啊~~~)

Great Final Fantasy 7 Remake news! Voice actor Steve Burton has confirmed on Twitter that he will be reprising his role as Cloud Strife in the upcoming Final Fantasy 7 Remake.
Burton had previously voiced the spiky-haired hero in a number of projects over the years, including Final Fantasy VII: Advent Children, Dissidia: Final Fantasy, World of Final Fantasy, and Kingdom Hearts. As such, it’s unsurprising that Square Enix would want to employ his talents for what is perhaps Cloud’s most significant outing to date, going from silent protagonists to outspoken hero in the upcoming remake of 1997’s seminal RPG.

   太空戰士7的重製消息!聲優 史帝夫‧伯頓 已經在他的推特上證實,在即將到來的"太空戰士7"重製版,他將再次扮演 克勞德 這個角色的聲優。
    柏頓多年來已經在很多的專案中,擔任這尖銳髮型的英雄聲優,包括"太空戰士7"、"降臨神子"、"最終幻想:紛戰"和"王國之心",因此,無疑的 Square Enix 想要聘請他,這或許是到目前為止,對克勞德來說最重大的公布消息,從最沉默寡言到直率的英雄,在即將到來的重製版中,自1997年的重要RPG遊戲。

Final Fantasy 7 Remake release date still TBA
Final Fantasy 7 Remake was announced during Sony’s E3 2015 press conference, although we’re still no closer to finding out when the game will see the light of day. Square Enix’s recent financial broadcast confirmed that the hotly anticipated title (alongside Kingdom Hearts 3, another game that’s taking its sweet time to arrive) would arrive in ‘FY 2018 and beyond.’

太空戰士7 重製版 釋出日期 等待宣布中

太空戰士7重製版消息會在 索尼的E3 2015記者會中公布,雖然我們還沒有接近到可以看到這款遊戲重現光明的那天,Square Enix’s近期的金融廣播放送,令人熱烈期待的標題(王國之心3,另一款不急著立即做完)將在2018年後製作完成。

The upcoming revamp of PlayStation’s most iconic RPG will be implementing a number of changes on PS4, chief among which includes a new action-based combat system and the fact the game will be split into multiple releases. We’ll also see new areas in the game that were previously untouched in the original release, while the team has also promised to flesh out other characters, including AVALANCHE trio Biggs, Wedge, and Jessie.

即將推出PlayStation最具代表性的RPG將會在PS4上進行一些修改,其中包括一個新的基本行動的戰鬥系統,遊戲將分為多個版本。我們將會看到遊戲中新的區域,在以前版本中沒有的,而團隊也承諾讓其他人物更加生氣蓬勃,包含AVALANCHE三人組Biggs,Wedge和Jessie。

The original Final Fantasy 7 was released 20 years ago back in 1997 for the PSOne, having initially been planned as far back as 1994 for the Super Nintendo Entertainment System.
The game was a huge critical and commercial success, scooping numerous Game of the Year Awards and going on to sell over 11 million copies worldwide.

原始的太空戰士7,於20年前在1997年的PSOne上推出,最初的計畫早在1994年的超級任天堂娛樂系統上。
這款遊戲是商業成功的巨大關鍵,獲得無數的年度大獎,並在全球銷售超過1100萬套。

原始網址:http://www.psu.com/news/32901/final-fantasy-7-remake-news-cloud-voice-actor
The copyright of the article does not belong to me!
The translation of the article is only for practice which is not related to any business.
Please advise to remove immediately if any infringement caused.
文章版權不屬於我,翻譯僅供學習使用,絕無商業行為,若有侵權請來信,會立即刪除!
-----------------------------------心得補充分隔線---------------------------------------
翻譯這篇純屬私心啊,不過講真的,我不太在意克勞德的英文聲優,
雖然傳說史克威爾重製這款遊戲後就會倒掉(疑
不過身為一個玩家來說,還是非常期待這一款的重製,
看來要存錢買PS4了,天啊~~~
補充一下AVALANCHE三人組


(新版的Wedge,整型整太大,連克勞德都嚇到:你誰啊! Σ(;゚д゚))



-------------------------------------我是分隔線-------------------------------------------
1.TBA  (to be announced)

通常用在,待宣布、常用於活動公告
另外的可能是"將會安排"或是"將會建議"。

2.Take one's own sweet time
慢慢來~不太急的意思。

3.flesh out
當於中文說法「賦予血肉」、意思是更加完整、充實。

留言

這個網誌中的熱門文章

2020的最後一個月,翻開新篇章,第一話 - 搬家

再見了同事 X 上車 X 彩虹遊行

半年的暑假結束了,該回到學校了